حلم مع مانيتون
كلما أغمضت عيني أراه جالسا علي مكتبه الخشبي الأنيق، أحدق فيه فأراه يشع جلالاً وهيبة، يخبرني حدس غامص أنه مانيتون المؤرخ السمنودي الذي سجل أحداث التاريخ المصري منذ الأزل، عندما كانت الأرباب تعيش في مصر ثم هجرتها عندما استفحل الشر، وقاوم الجبتيون أهل مصر قسوة الطبيعة الضنينة عليهم، بعدما كانت تفيض بالخير، وسطوة الوحوش المخيفة التي تتهددهم كل يوم، حتي سيطروا علي مقدراتهم ومهدوا بلادهم لانبثاق فجر الحضارة علي صفحتها العامرة، ثم سجل ماجري في عهود ملوك مصر كما نعرفهم اليوم بدء من حكم مينا موحد القطرين إلي زمن البطالمة، ولطالما حدثتني نفسي أن أتركها لهذا الحلم اللذيذ وكنت أتهيب وأجبرها علي العودة لعالم اليقظة، وهذه المرة طاوعتها متردداً لأني أعرف عواقب ما تجره علي كلما انسقت لها ، تشجعت واقتربت منه وكلي وجل، فأمامي المؤرخ المذكور في كل كتاب تقريباً عن مصر القديمة، فاقترن في ذهني بالتاريخ نفسه، لم أحبذ يوماً هيرودوت رغم شهرته العارمة واعتبرته كاتب حكاوي مسل، ولم أعجب بقوله "مصر هبة النيل"، فالنيل يمر علي ١١ دولة إفريقية، أين هي من حضارة مصر يا هيرودوت؟! وكان حرياً به أن يقول: مصر هبة أبنائها، مع الاعتراف للنيل بالفضل العظيم.
وقفت صامتاً ولم تنقض لحظة حتي شعر بي، فرفع عينيه اللتين كانتا مثبتان منذ لحظات علي أوراقه العتيقة التي يكتب فيها بمداد أسود سميك، وكما عرفته عرفني، بل خيل لي أنه كان جالساً في انتظاري منذ أمد بعيد، وأخيراً التقينا، ابتسم لي تلك الابتسامة الغامضة التي يمكن تفسيرها بعدة معان، ولكن ما رجح لدي أنها تعدني بالكثير المخفي، كأنني مسافر غريب دخل لمدينة عجيبة فوجد دليله علي وجهه نفس الابتسامة المانيتونية، وقال بصوت عميق له صدي تردد في وجداني:
-هل أنت مستعد للانطلاق نحو الرحلة الموعودة؟
ولم أكن أدري عن أي رحلة يتكلم، لكنني بفضولي المقلق الذي استفزته كلمة"رحلة"، وبإيماني المطلق بالقدر الذي طغي علي ذاتي عندما سمعت كلمة "موعودة" قررت الموافقة، متذكرا أبيات زجل محمود رمزي نظيم التي تقر أن كل شئ مكتوب، فإذن طريقي في هذه الرحلة قد مهد ولا ينتظر سوي دقات قدمي:
ربي اللي سطر رسالتي من الأزل في صحيفتي
وأنا اللي جيت مثلت ما اقولش ياريتني كنت
فأومأت بالإيجاب، فإذا كل ما حولي يتلاشي، وأجد نفسي وحيداً، أمام امرأة تبكي علي زوجها بلوعة تكوي الأحاسيس، هزت قلبي ولم يكن قلبي يوماً راسياً، تكفي أهون المناظر لتهوي به في قيعان الأحزان، سمعتها تنوح:
-آه يا أوزوريس يارب الدارين... دار زوجتك و وطنك مصر، لن يسكن قلبي بين ضلوعي مادمت بعيداً عن أحضاني، عهد علي يا حبي أن أتبعك أينما ذهبت... حتي الموت يا معشوقي لن يستطيع أن يقيم حواجز الفراق المرير بين روحينا!
إيزيس... يا للرهبة! إنني أري الأم الكبري للحضارة المصرية، المرأة التي أصبحت رمزاً لمصر، واستلهمتها كل الحضارات والثقافات علي مر التاريخ، الزوجة المخلصة والربة المقدسة، وصاحبة القصة الخالدة في ضمير الإنسانية، الحكاية الساكنة في وعيي منذ تشكل ونما، أدركت كم ستكون رحلتي مذهلة، لمحتني فنادتني، فوجدت نفسي منقاداً لصوتها العذب، ركعت أمامها أتأمل وجهها الجميل وملامحه الملائكية، ركعت أمامها بخشوع هامساً بصوت جاهدت كي يخرج من شفتي المرتعشتين:
-طوع أمرك سيدتي إيزيس.
كسا الاندهاش وجهها وتساءلت:
-هل تعرف من أكون؟
-أعرفك أيتها الملكة كما أعرف روحي إنني....
كدت أخبرها عن حقيقتي، ولكني تداركت:
-ومن لا يعرف سيدة هذه البلاد، زوجة أوزوريس العظيم، الرجل الذي علم شعبه وألهمهم وكان جزاؤه خيانة شنيعة من أخيه ست؟!
تفرست في طويلاً قبل أن تقول:
-ألا تخشي غضب ست إذا ساعدتني؟
-مولاتي....ست هو الماضي الزائل بآثامه وشروره وقسوته، أما أنتِ أيتها النورانية المستقبل المشرق القادم الذي يلوح من بعيد واهناً، لكنه سرعان ما سيتقدم نشيطاً قوياً يطيح بكل الصعاب، إن بمساعدتك إنما أساعد نفسي ونسلي وكل من أحب.
قامت منتصبة وقد زايلها حزنها:
-بوركت أيها الرجل الصالح، كل ما أريده منك أن تبحث لي عن سفينة يقودها بحاراً ماهراً، كي تحملني لبلاد جبيل كي أبحث عن تابوت زوجي الذي ألقي في مياه النيل.
وقفت علي الشاطئ والموج يتضارب في غضب معلن، أبحث عن سفينة تحمل الأمانة للتاريخ والعالم، ولما وجدت المراد طرت إليها أبشرها بقرب اللقيا، فمشت أمامي حتي ودعتها علي ظهر السفينة، وراقبتها حتي اختفت عن عيني الدامعة في الأفق البعيد، ستجئ أمنا الكبري بزوجها المغدور به متحدية جبروت ست، بل وستجمع أشلائه بعد ذلك، وستلد حورس لينتقم من عمه ويتربع علي عرش أبيه.
إنني الآن تحت وهج الشمس أمام هرم خوفو وهو في طور البناء، حم إيونو المعماري العظيم يشرف علي العمال وأنا أحدهم، الكل يعمل في بهجة مدركين أننا لا نبني هرماً فحسب، بل نترك لمصر مفخرتها الخالدة، كلما فاض النيل وأغرق أراضينا، تركناها وذهبنا للعمل عند الملك، وقعت علي قدمي مطرقة فصرخت ألماً ونقلني رفاقي إلي حجرتي التي أبيت فيها معهم، فكلنا ننام في حجرات متجاورة، تحفظ جدرانها حكاياتها التي نحكيها من بلداننا المختلفة، سمعت أقاصيص عديدة عن ألفنتين وأبيدوس ومنف وسيوت من أهلها، وكن تاقت نفسي لزيارة تلك البلدان، وحكيت لهم عن حياتي في دمن حور وزوجتي ميريت وابنتي هاميس.
رقدت علي سريري منتظراً الطبيب توت وسرعان ما دخل بصندوقه السحري الممتلئ بالأدوات والعقاقير، جبر كسر قدمي وأمرني بالراحة التامة حتي تلتئم عظامي، ومن نافذتي كنت أحدق في العمال وغنائهم يتردد في أذني" هيلا هيلا" فأنشد معهم وعيني دامعة من ألم العجز وعدم القدرة علي المشاركة في بناء الصرح العملاق، الذي كنت أفتخر دوماً أني شاركت فيه منذ تأسيسه، وكل يوم يمضي أري علامة عزيمة الشعب يرتفع في أفق السماء، حتي شفيت وعدت للعمل، لما رآني حم إيونو مشي ناحيتي وبطنه العملاقة تترجرج أمامه، وربت علي كتفي مشجعاً:
-احمل قادومك واتبعني... ستحكي لأحفادك ذات يوم عما أنجزته هنا معنا.
ثم تمعن في الهرم بافتتان وأكمل:
-وسيتذكر المصريون للأبد ما قمت به أنت ورفاقك.
وصاح فينا بصوت رفيع وحاد:
-هيا يا رجال لا وقت لنضيعه.
تغير شئ في!... هذه المرة أنا امرأة! شرميون وصيفة الملكة كليوباترا، أمسك بقفص فاكهة ويداي ترتعدان وقلبي يكاد يقفز من مكانه، سلمته للملكة فأخذته ونزعت منه بعض الحبات، فأطلت رأس حية سامة، ذكرتني بما يحكيه اليهود في توراتهم أن واحدة مثلها كانت السبب في إخراج رجل اسمه آدم وامرأة اسمها حواء من جنة لا مثيل لها، قبضت عليها بشجاعة في يمناها، ووضعت رأسها علي صدرها فغرزت فيه أنيابها، فعولت باكية وهي تتهاوي من ألم السم الساري في جسدها، وعاودني طيف ليالينا البهيجة في الأسكندرية، وأنا أشاهد هذا الجسد الذي اغترف من ملذات الدنيا كل ما يخطر علي بال، وقد همد إلي الأبد، طحن مولاتي وحيدة المثال رجال روما الغلاظ بسيوفهم ودروعهم... قيصر وأنطونيو وأكتافيوس ولا أدري من أيضاً، لا أدري إلا أن ملكتي وراعيتي التهمها الموت في جوفه، فليهنأ جنرالات روما الجدد بأرض مصر، أما أنا فلم يعد لحياتي جدوي بعد اليوم، لقد مات كل من عرفتهم، اختتمت التراجيديا أحداثها أخيراً، فليبتهج كتاب المسرح فسيجدون مادة خصبة لا مثيل لها لتمثل أمام الجماهير! ... لقد جاء الموت ولم يعد هناك مفراً من المقدور، تعالي أيتها الحية، فلأقبض عليك بشجاعة مثل ملكتي، ولآضعك علي صدري، كي ألحق بها في العالم الآخر... آه ما أحد أسنانك! هناك لا يوجد حروب ولا معارك ولا فوضي خبيثة كما هي الحال علي أرضنا التعسة المدنسة بأدران شرور النفس البشرية وقسوتها وجبروتها... وداعاً أيتها الأسكندرية ولتتذكري شرميون التي عاشت علي أرضك، ضحكت وأحبت ثم قضت نحبها عند......
صاح بي أبي وهو ملقي علي الأرض ينزف من جنبه ويلفظ آخر أنفاسه، بعد أن أصابته سهام جنود دقلديانوس:
-اهرب يا ميخائيل!
التفتت فوجدته ممداً وجهه مدفوس في التراب، فتجمدت قدماي من الصدمة والحزن، فأمسك بي الجند وطرحوني أرضاً، وأنا ألعن دقلديانوس وحاشيته، صارخاً من اللوعة، وبركان الغضب الحبيس في صدري، لقد اجتاح الطاغية كنائسنا وأديرتنا ومنازلنا، وأحرق كل إنجيل وجده في طريقه، عبثاً أيها المغفل، لن تستطيع نزع الإيمان المسيحي من قلوبنا، أوثق الجند أطرافي الأربعة وبدأوا في تعذيبي لترك المسيحية، لم أتزعزع، كانوا يسخرون من صرخاتي ودموعي، إلا واحداً منهم له شعر ذهبي، كان يخفي تعاطفاً مكبوتاً لم يستطع كبحه فارتسم طيفه علي ملامحه، وطوال اليوم بتبادلون صفعي وإهانتي، وصمدت أمامهم وسأظل صامداً للأبد، وعندما حل الليل أتاني الجندي ذو الشعر الذهبي، فحل وثاقي ودفعني أمامه لأركض دون أن يبادلني كلمة، ركضت وركضت حتي خذلتني قدماي وفقدت الوعي بجوار ضفة نهر النيل، وهناك وجدني مسيحيون هاربين من ظلم دقلديانوس، وحملوني معهم إلي كهف في جوف الصحراء، حكيت لهم ما جري لي، وما سمعت منهم عما مروا به كان أفظع، حمدت الرب علي نجاتي وقررت أن أبقي معهم حتي يزول حكم دقلديانوس، وظللت خمس سنوات في كهفي، حتي تولي قسطنطين الحكم، وعادت أجراس الكنائس تقرع وتم مجد الرب.
أديت صلاة الجنازة علي شيخي وأستاذي حسن العطار رحمه الله، وجمعه في الفردوس مع الأنبياء والصالحين من بني آدم، لازمته منذ دخولي الأزهر أول مرة إلي يوم وفاته، وإن كان لأحد فضل علي في هذه الدنيا االمليئة بالعجائب فهما اثنان أبي والشيخ العطار، لقد رواني من علمه ومعارفه المتشعبة الموسوعية، أنار ذهني بعلوم الأوائل القدماء، وكتابات وتجارب أوروبا التي شجع زملائي للذهاب إليها مع بعثات الوالي محمد علي باشا، كي يعودوا لمصر وقد أخذوا نصيبهم من أساليب التقدم التي سبقنا إليها الغرب، تعرفت بواسطته علي نوابغ علماء حملة ساري عسكر نابليون بونابرتة، حين نزلت بمصر عن طريق الأسكندرية، فرأيت العجيب من أفانينهم وازداد تقديري لهذا الرجل المنفتح الذي يقع علي العلم أينما وجده، كما تقع النحلة علي الرحيق، غير عابئ بمصدره مادام مفيداً له ولأمته التي حمل همومها وآلامها في صدره، شعاره الدائم علي لسانه كي يحمس تلاميذه علي السير في طريق الأنوار" إن بلادنا لابد أن تتغير أحوالها ويتجدد بها من المعارف ما ليس فيها" ولكم غبطت تلميذه النجيب الطهطاوي عندما أوصي به العطار بتعيينه إماماً لأعضاء البعثة العلمية إلي باريس، فعاد بفضل الشيخ بعد الله واجتهاده إماماً من أئمة التقدم...حقدت عليه؟ أجل لفترة طويلة جداً فقد تمنيت أن أكون أنا سعفان الطنطاوي مكانه، وفي النهاية طهرت روحي من الضغينة معزياً نفسي بفلسفة أمي الفلاحة، بأن الخير فيما كتب الله لي، وربما سعيت لشئ فكان فيه هلاكي وضرري، والغريب أن السنين أثبتت لي أن كلامها صحيح! لقد زرع الشيخ في أعماقنا نحن تلامذته وأبنائه شغفاً للعلم لا يهمد، فإذا ضم القبر جسده وأغلق عليه بظلامه، ستظل أفكاره ومعانيه حية في صدور العارفين به، وسيجئ يوم تتحقق فيه آماله وستعرف بلادنا العلوم وسنتعلم بحق وننتج بغزارة، فلأذهب الآن لحجرتي بحي الحسين، لأكتب فصلاً عن ذلك الرجل الذي أشعل فينا جذوة كم أنعمت علينا بلذائذ، وكم طحنتنا ألماً وقلقاً.
استيقظت من حلمي المدهش، وأنا أتلفت حولي والحجرة تدور بي، ودقات قلبي تتسارع من الاهتياج، من النافذة رأيت نور الفجر يطل علي المدينة، والشمس تستعد لزيارة جديدة لتحتضن بدفئها مخلوقات الله، لم أستطع المكوث في منزلي من فرط الإثارة، فخرجت أهيم في الشوارع الخالية، وأنا أشعر أن كل ذرة تراب علي أرض مصر هي جزء من جيناتي وتكويني، ولما دبت الحركة اليومية المعتادة، لم أجدها عادية البتة، قابلني في الطريق صبية في طريقهم إلي المدارس، وعمال مخابز يواجهون حرارة النيران لتلد الأفران الأرغفة الساخنة المشبعة، وموظفون، وعمال نظافة أنحني لعملهم احتراماً فلولاهم ما رأينا الجمال حولنا، وبائعين في المحلات، أخذت أحدق فيهم مبتسماً، إنهم عاشوا في ذلك الحلم معي وإن لن يدركوا ذلك، أقسم أن هذه الوجوه رأيتها الليلة الماضية وتكلمت معها، تلك السيدة التي تحمل ملف متخم بالأوراق وتسير في ثقة واطمئنان هي إيزيس، والرجل السمين الذي يقفز علي الرصيف برشاقة هو حم إيونو، والقس الواقف علي ناصية الشارع هو أحد من عشت معهم في الكهف هربأً من دقلديانوس، والشيخ المعمم الضاحك هو حسن العطار، اتسعت ابتسامتي ولم أتمالك نفسي فصفقت من السعادة، وخيل إلي أن معالم مصر من الهرم إلي السد العالي بنيتها بيدي هاتين حجراً فوق حجر، وانطلقت لعملي مبتهجاً، ولم أعد للبيت حتي فجر اليوم التالي، ممنياً نفسي بحلم جديد في النهار، تري ما الذي سيحمله حلماً يصهره وهج الشمس؟!
A Dream with Manetho
Whenever I close my eyes, I can see him sitting at his elegant wooden desk. Then I stare at him seeing him radiating majesty and awe. A mysterious intuition whispers to me that he is Manetho, the historian from Samanoud _The man who chronicled the events of Egypt since the dawn of time, when the gods once walked upon its land before abandoning it as evil rose and spread across it, the people of Egypt, the coptic resisted the harshness of stingy nature, which had turned against them after once having been bountiful, and the dominance of terrifying beasts threatened them daily, until they mastered their fate and paved their land for the dawn of civilisation to rise upon its flourishing soil, then recorded the events of the reigns of the kings of Egypt as we know them today, beginning with the rule of Menes, the unifier of the Tow Lands, countinuing to the time of the Ptolemies. I had often told myself to leave her to this sweet dream, but would hesitate and force her back to wakefulness, but this time I yielded _albeit reluctantly, because I know the consequences of what she brings upon me, whenever I give in to her. Gathering my courage, I moved closer to him, filled with awe.
Befor me stood the historian who is metioned in almost every book about ancient Egypt, in my mind he has become synonymous with history itself, I have never liked Herodotus, despite his immense fame, and I considred him merely an entertaining storyteller. I was not impressed by his saying, " Egypt is the gift of the Nile" the nile passes through 11 African countries, where are they compared to Egypt's civilisation Herodotus?! It would have been more appropriate for him to say:Egypt is the gift of its people, while acknowledging the Nile's great merit.
I stood there in silence, and not a moment passed before he noticed me. He he lifted his eyes from what had been writing with thick black ink, just as I recognized him, he recognized me it even seemed to me that he had been sitting there waiting for me for a long time, and at last we met, he smiled at me with that enigmatic smile which could be interpreted in many ways, but what struck me most was that it promised me many hidden things. It was as if I were a strange traveler entering a wondrous city and finding guide wearing the same Manethonian smile then he said in a deep voice whose echo resonated within me:
-are you ready to set off on the promised journey?
I had no idea what journey he was talking about! But driven by the unsettling curiosity stirrred by the word " journey ", and by my absolute faith in destiny which overwhelmed me when I heard the word" promised", I decided to agree, recalling the verses of zagal by Mahmoud Ramzy Nazim's which affirm that everything is written, so my path on this journey has been paved and awaited only the sound of my footsteps:
My lord, who wrote my destiny
From time immemorial in my book
And I merely came and played my part
I shall not say, "I wish I had"
So I nodded in agreement. At once, everything around began to fade, and I found myself alone, facing a woman weeping bitterly over her husband, a grief that seared the senses. It shook my heart, and my heart had never been steadfast; the slightest sight was enough to plunge it into the depths of sorrow. I heard her wailing:
-o osiris, lord of both realm….the realm of your wife and your home land, Egypt. My heart shall never rest within my chest as long as you remain far from my embrace. I swear to you, my love, that I will follow you wherever you go… even death it self, my beloved, shall not be able to build the bitter barriers of separation between our souls!
Isis… what awe, I behold Isis! The great mother of Egyptian civilization, the woman who became symbol of Egypt, whose spirit inspired all civilisations and cultures throughout history ;the devoted wife, the sacred godess and the heroine of an eternal story engraved in the conscience of humanity, a story that has dwelled in my concsiciousness since it first shape and grew. I realised how extraordinary my journey would be. She saw me and called out to me, I found myself drawn to her gentle voice, I knelt before her in revernce, gazing at her angelic features , whispering in a voice I struggled to force from my trembling lips:
Your command is my will, lady Isis. -
A look of astonishment spread across her face, and she asked:
-Do you Know who I am?
I know you my Queen, as I know my own soul,I am man…..
I was about to reveal my truth but I caught my self.
Then I countuined:
-Who does not Know the mistress of this land, the wife of The great Osiris, the man who inspired his people, yet
whose reward was vile betrayal by his brother Set!
She looked at me intently for a long moment before saying;
-Do you not fear Set's wrath if you help me?
-My lady Set is the fading past, with all its sins, evils, and cruelty. But you are radiant one, the bright future, that looms in the distant, still faint , yet soon to advance strong and vigorous, overcoming all hardships, by helping you, I help myself, my descendants, and all whom I love.
She stood up, her sadness gone:
-Blessed are you, righteous man, all I ask of you is to find me a ship, guided by a skilled sailor, to carry me to the land of Byblos, so that I may search for my husband's coffin, which was cast into the Nile.
I stood upon the shore as the waves clashed in declared fury, searching for a ship bearing the trust to history, and perhaps the fate of all the world. When I found what I sought, I rushed toward her, bringing glad tidings of the approaching reunion, she moved ahead of me until I bade her farewell upon the deck, and I watched the ship until it vanished into the distant horizon.
Our grear mother shall return with her betrayed husband, defying the tyranny of Set. She will gather his scattered pieces, and then she will give birth to Horus, who will avenge his father and ascend his father's throne.
I now stand beneath the blazing sun, before the pyramid of Khufu as it is still under construction. Hemiuno, the great architect, oversees the workers and I am one of them, everyone works in joy, realising that we are not merely building a pyramid, but leaving Egypt its eternal glory. Whenever the Nile overflowed and flooded our lands, we left and went to work for the king, a hammer fell on my foot, and I cried out in pain, my companions carried me to the chamber where I stay with them, we all sleep in adjoining rooms, whose walls preserve the stories we have shared from our different homelands. I heard many tales about Elephantine, Abydos, Memphis, and Siut from their people, and my soul yearnes to visit those cities. In return I told them about my life in Damanhour, my wife Meret, and my daughter Hames. i lay on my bed, waiting for the physician thot, soon he enterd carrying his magical box filled with tools and remides. He set the fracture in my leg and ordered me to rest compeletly until my bones healed, from my window, I watched the workers, their chanting echoing in my ears" Heila, heila", I sang along with them, my eyes brimmed with tears of helplessness and the inability to participate in the construction of the colossal edifice, in which I had always taken pride in having been involved in this foundation. With each passing day, I saw the mark of the people's determination rising on the horizon, until I finally recovered and returned to work. When Hemiuno saw me, his massive belly swaying before him. He patted my shoulder encouragingly and said:
-Carry your pickaxe and follow me… one day you will tell your grandchildren about what you accomplished here with us.
Then he gazed at the pyramid in admiration and added:-
And the Egyptians will remember forever what you and your companions have done.
Then shouted in a sharp, piercing voice:
Come on, men there's no time to waste!-
Something has changed in me, This time I am a woman! Charmion, the handmaiden of queen Cleopatra. I hold a basket of fruit, my hands trembling and my heart nearly leaping out of my chest, I handed it to the queen, she took it and plucked a few pieces from it, suddenly the head of a venomus serpent emerges, it reminds me of what the jews recount in their Torah, a creature like this was the cause of the expulsion of a man named Adam and woman named Eve, from an unparalleled paradise. She seized her bravely in her right hand, pressed it's head against her breast, and sank the fangs into it. She cries out in anguish as she collapses, weeping from pain of poison coursing through her body. Memories of our radiant nights in Alexandria return to me, as I watch this body which had tasted every pleasure the world could offer, fall into eternal stilness. My peerless mistress had been crushed by the harsh men of Rome, with their swords and shields… Cesar, Mark Antony, Octavius, and I Know not who else, I know only that my queen and patron has been devoured by death within it's depth, let the new generals of rome rejoice in egypt. My life holds no meaning any longer, every one I knew has died. At last the tragedy has reached its end. Let the playwrights rejoice too, they will find in it rich and unparalleled story to present before audiences. Death has come and there is no escape from the inevitable, come, o sperent, let me seize you with courage like my queen, and place you upon my chest so that, I may join her in the other world… ah! How sharp are your fangs! There are no wars, no battles, no malicious chaos, as there is upon our wretched planet, defiled by the filth of human wickedness, cruelty and tyranny… Farewell Alexandria. Remember charmion who lived upon your soil, laughed and loved, then met her end at…….
My father shouted at me as he lay on the ground, bleeding from his side and drawing his last breaths, after being struck by the arrows of Dioclatian's soldiers:
Run, Michael! -
I turned and saw him stretched out, his face buried in the dust.
My feet froze in shock and grief. The soldiers seized me and threw me to the ground as I cursed Diocletian and his retinue, screaming in anguish, and volcano of rage was trapped in my chest, the tyrant has ravaged our churches, our monasteries, and our homes, burning every gospel he found, in his path, in vain you fool, you will never be able to tear the christian faith from our hearts, the soldiers bound my four limbs and began to torture me to make me renounce christianity. I did not waver. They mocked my cries and tears, expect for one of them with golden hair, who concealed a suppressed sympathy he could not contain, so its shadow fell upon his features. All day long they took turns slapping and insulting me, yet I stood firm before them and shall remained steadfast forever. When night fell, the soldier with golden hair came to me, he untied my bonds, and pushed me forward, to run without speaking a word. I ran and ran untile my legs failed me, and lost consciousness by the bank of the Nile. There Christians flee the persecution of Diocletain found me and carried me with them to a cave deep in the desert. I told them what had happen to me, and what I heard from them about what they endured was even more horrific. I thanked the lord for my survival, and decided to stay with them untile Diocletain's reign come to an end. I remaind in my cave for five years, untile constantine came to power, and churich bells rang out once more, and the lord was glorified.
I performed the funeral prayer for my sheik and teacher hassan al-Attar; may God have mercy on him, and may he gather him in paradise with the prophets and righteous among the children of Adam. I accompanied him from the first day I entered Al Azhar until the day of his death, if anyone bestowed upon me in this wondrous world, they are two; may father and sheikh al-Attar. He nourished me with his vast, encyclopedic Knowledge and illuminated my mind with the sciences of the ancient scholars, and with writings and experiences of Europe, he encouraged my colleagues, to travel west with the missions of the governor Mohamed Ali Pasha, so they might return to Egypt having gained their share of the methods of progress in which west had preceded us. Through him, I came to know the brilliant scholar of campaign led by general Napoleon Bonaparte , when they came to egypt by the way of Alexandria . I marvelled at their erudition, and my admiration grew for this open-minded man who pursued knowledge wherever he found it, like a bee seeking nectar unconcerned its source so long as it benefited him and his nation, whose burden and and sufferings he carried in his heart. His constant motto, ever on his lips to inspire his student to walk the path of enlightenment" our country's circumstances must change, and it must be renewed with knowledge that is not yet within it". How I envived his brilliant student al-Tahtawy when al-Attar recommended him to be appointed as the imam of the scuentific mission to paris, and thanks to the sheikh, after Allah, and his own diligence, he returned as one of leading figures og progress.. Did I grudge him? Yes for very long time, I wish I were sa'fan al-Tantawy in his place. In the end, I cleansed my soul of that resentment, consoling myself with my peasant mother's philosophy: that what god has decreed for me is good and perhaps I sought something that would have led to my ruin and harm. The strange thing is that the years have proven her words to be true! The sheikh instilled in us, his students and childrens unquenchable passion for knowledge, so even when the grave had taken his body and shrouded it in darkness, his ideas and teaching will remain alive in the hearts of those who knew him, a day will come when his hopes are realised, when our country embraces science, and when we truly learn and produce abundantly, now, let me go to my room in Al-Hussein, to write a chapter about the man who kindled within us a flame of knowledge, how it blessed us with delights, and how it crushed us with pain and anxiety.
I woke from my wondrous dream looking around as the room seemed to spin, my heart racing with exctiment. From the window, I saw the light of dawn rising over the city, and the sun preparing for a new visit, ready to embrace God's creations with its warmth. I couldn't stay at home because the sheer extiement, so I went out to wander the empty streets, feeling that every grain of sand on Egyptian land is part of my DNA and my being. When the usual hustle and bustle began I did not find it ordinary at all, I passed by school children on their way to classes, bakery workers facing the heat of the oven as they gave birth to hot, satisfying loaves, employees, sanitation workers, to whom I bowed to respect, for without them we would never see beauty around us, and shopkeepers. I found myself gazing at them with a smile. they had all lived that dream with me, even if they would never realize it! I swear, I had seen these faces the night before and spoken with them. That woman carrying a file full of papers, walking with confidence and calm, that was Isis. That stout man hopping on to the sidewalk with surprising agility that was Hemiunu. The priest standing at the corner of the street was one of those I had lived with in the cave, and the turbaned sheikh smiling warmly that was Hassan al-Attar,my smile widened and I could't help but clap with joy, it seemed to me that the landmarks of Egypt, from the pyramid to High Dam, had been built by my own hands, stone by stone, and I set off to work in high spirit. I didn't return home until dawn of following day, promising my soul a new dream by day, who knows what dream, forged by the sun's glare, might bring?!